Keyword is ranking for separate url

[bsteve]

David, can you please share the URL of your multi-language website?

If OP had to share the url then he would have been already. Anyway, it's up to him.

[smartscraper]

It's just we can dig deep to see what the issue is!

[soleseriouss]

Seems like he's on vacation!

[mikejohnson33]

Maybe there are already many pages that help users better in English In German, more people search in English, so it's easier to rank those pages in German.

[mtchllpro54321]

URLs are a secondary ranking factor that search engines use when determining the relevance of a particular page or resource to a search query. Keyword usage in a URL can also serve as a ranking factor.

[charlesprabhu]

URLs are a minor ranking factor search engines use when determining a particular page or resource's relevance to a search query.

[Daniel165]

Placing a keyword in a particular URL on your website means that Google has determined that the content of that URL is more relevant to the keyword than other pages on your website. This could be for a number of reasons, such as optimized page content for the keyword or better links pointing to that page.

[charlesprabhu]

Google has confirmed that URLs are a minimal search ranking factor.